Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

уджйӧзӧ косӧдны

  • 1 косӧдны

    I
    перех.
    1) вернуть, возвратить;

    косӧдны вошлӧм вынйӧр — вернуть былую силу;

    кадсӧ бӧр он косӧд — время не вернёшь; муна вӧлі да косӧдісны — я шёл, но меня вернули; сдачасӧ эз косӧд — он не возвратил сдачи
    2) удержать, зачесть;
    3) наверстать; восполнить; возместить;

    петім туйӧ водз, медым косӧдны воштӧм кадсӧ — выехали рано, чтобы наверстать упущенное время

    ◊ Водзӧс косӧдны — отомстить, расквитаться, свести счёты

     II
    перех.
    1) обтереть, вытереть насухо;

    косӧдны джодж — вытереть пол;

    косӧдны синва — вытереть слёзы
    2) обсушить;

    кагаӧс косӧдны — подложить сухую пелёнку (букв. обсушить ребёнка);

    юрси косӧдны мыськӧм бӧрын — обсушить волосы после мытья

    Коми-русский словарь > косӧдны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»